MyCourses: Saavutettavuus
Saavutettavuustyökalut MyCoursesissa
Digitaalinen saavutettavuus
Digitaalinen saavutettavuus varmistaa, että Aalto-yliopiston järjestelmät, sähköiset palvelut, sähköiset materiaalit ja ovat kaikkien käytettävissä ja ymmärrettävissä. Tälle sivulle on koottu keskeiset periaatteet, käytännön ohjeet ja työkalut saavutettavien sisältöjen ja sivustojen suunnitteluun lainsäädännön vaatimusten mukaisesti.
Loading table of contents
1. Digitaalinen saavutettavuus pähkinänkuoressa
Digitaalinen saavutettavuus tarkoittaa, että yliopiston sivustot, palvelut ja materiaalit ovat kaikkien löydettävissä, käytettävissä ja ymmärrettävissä – myös niiden, joilla on erilaisia toimintarajoitteita tai apuvälineitä.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että teemme sisällöstä selkeää ja johdonmukaista, tuotamme materiaalit teknisesti oikein ja varmistamme sähköisten palvelujen sujuvan käytön eri laitteilla ja apuvälineillä.
Suomessa saavutettavuutta ohjaa , jolla on toimeenpantu EU:n saavutettavuusdirektiivi (EU 2016/2102). Laki koskee erityisesti julkisen sektorin verkkosivustoja ja mobiilisovelluksia. Yliopistojen kohdalla merkittävä soveltamisalan rajaus on se, että lakia ei sovelleta yliopiston sisäisen hallinnon järjestämiseen.
→
→
2. Opetuksen ja kurssimateriaalien saavutettavuus
Digitaalinen saavutettavuus mahdollistaa yhdenvertaisen opiskelukokemuksen kaikille opiskelijoille. Saavutettavat oppimateriaalit ja työkalut ovat välttämättömiä erityisesti opiskelijoille, joilla on toimintarajoitteita, vammoja tai oppimisvaikeuksia, mutta ne parantavat kaikkien oppimiskokemusta. Tavoitteena on, että sisältö toimii eri laitteilla ja apuvälineillä, ja että siitä on tarjolla vaihtoehtoisia muotoja, kuten tekstityksiä ja kuvailutekstejä.
Saavutettavuus toteutuu parhaiten, kun se huomioidaan jo suunnitteluvaiheessa ja materiaaleja julkaistaan ajoissa. Opiskelijoiden toimittamat henkilökohtaisten opintojärjestelyjen suosituksen auttavat opettajaa tunnistamaan millaisia saavutettavuuteen liittyviä tarpeita opiskelijoilla on. Näiden lisäksi opettaja saa tehdä laajempiakin saavutettavuusparannuksia kurssillaan.
Alta löytyvät tukimateriaalit auttavat selkeiden MyCourses-sivujen rakentamisessa, oppimateriaalin saavutettavuuden kehittämisessä sekä inklusiivisten opetuskäytänteiden tunnistamisessa.
Tarkistuslista oppimateriaalin ja digitaalisen sisällön saavutettavuudesta
Tämä sivusto tarjoaa sinulle kattavan tarkistuslistan, jonka avulla voit varmistaa, että oppimateriaalisi ovat saavutettavia kaikille opiskelijoille.
3. Verkkosivustojen ja digipalveluiden saavutettavuus
Saavutettavat tiedostot ja julkaisut
Tiedostojen saavutettavuus rakentuu selkeästä rakenteesta, oikein määritetystä kielestä, vaihtoehtoisista teksteistä sekä loogisesta lukemisjärjestyksestä. Tiedoston saavutettavuuden tarkistaminen on tärkeä vaihe ennen tiedoston jakamista tai muuntamista toiseen tiedostomuotoon (esim. PDF). Tiedostojen saavutettavuuden tarkastamiseen voi käyttää ohjelmistojen sisäänrakennettuja saavutettavuustarkistimia.
Pohdi ennen tiedostosi julkaisemista, voisiko tiedon julkaista verkkosivulla? Se on paras tapa tavoittaa mahdollisimman monta lukijaa. Erillisen tiedoston tulisi olla vain täydentävä liite varsinaiselle HTML-sivustolle. PDF-tiedostojen kaltaiset erilliset liitteet ovat hankalia löytää, käyttää ja ylläpitää. Käyttäjien voi olla hankalaa muuntaa erillisiä tiedostoja luettavaan muotoon eivätkä ne välttämättä toimi kunnolla apuvälineiden kuten ruudunlukijoiden kanssa.
Alta löydät lisätietoa ohjeita saavutettavien tiedostojen tekemiseen.
Suorita varmistaaksesi, että tekemäsi Microsoft Office -sisältö on helposti luettavissa ja muokattavissa.
Saavutettava portable document format eli PDF voi noudattaa ISO 14289 -standardia PDF/UA. Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta ei kuitenkaan edellytä kyseisen standardin noudattamista, vaan pdf-dokumentin on täytettävä WCAG 2.1 -kriteerit tasoilla A ja AA. Aalto-yliopiston julkaisuarkiston ensisijainen dokumenttien tallennusformaatti on PDF/A.
Aalto.fi -sivustojen saavutettavuus
Aalto.fi sivuston sisältöhallintajärjestelmänä käytetään Drupalia. Drupal-sivustoilla saavutettavuus perustuu ensisijaisesti sivulle kirjoitettuun, rakenteeltaan selkeään sisältöön. Jokainen aalto.fi -sivuja päivittävä vastaa sivustolle lisättävät liitetiedostojen sekä mediatiedostojen saavutettavuudesta.
Kaikki Drupal-ohjeet
Tälle sivulle on koottu linkit kaikkiin Drupal-ohjeisiin. Drupal on aalto.fi-sivuston sisällönhallintajärjestelmä.
Ohjeet video- ja äänisisältöjen saavutettavuustekstityksiin
Aallon verkkosivuilla ja sosiaalisen median kanavissa julkaistavilla video- ja äänisisällöillä on oltava saavutettavuustekstitykset. Kaikkien, jotka tuottavat ja postaavat audio- tai videosisältöä Aallon kanaviin, tulisi tuntea tämän sivun ohjeet.
Saavutettavuusselosteet
Kaikkien organisaatiomme verkkojulkaisijoiden on laadittava verkkosivustoistaan saavutettavuusselosteet. Selosteen tulee noudattaa EU:n laatimaa mallia ja se on laitettava verkkosivuille.
Grunden för digital tillgänglighet
. Denna sida ger utgivarna de verktyg och kunskap som krävs för att möjliggöra digital tillgänglighet. I Finland genomförs genom att . De aktörer som omfattas ska utforma sina webbplatser, appar och dokument som sprids via dessa, och så långt det är möjligt även innehåll som sprids via tredje part (exempelvis sociala medier), så att de är möjliga att uppfatta, hanterbara, begripliga och robusta.
- Digital service förutsätts uppfylla dessa krav om den följer . Detta innebär framförallt att webbplatser och appar ska uppnå åtminstone nivå AA i (plus ).
- , men exakt vilka undantag (eller tillägg) som gäller i Finland styrs av den finska .
Tillgängliga webbplatser, mobila applikationer och online dokument ska vara:
- Möjlig att uppfatta – Information och komponenter i ett användargränssnitt måste presenteras för användare på sätt som de kan uppfatta.
- Hanterbar – Komponenter i ett användargränssnitt och navigering måste vara hanterbara.
- Begriplig – Information och hantering av användargränssnitt måste vara begripligt.
- Robust – InnehÃ¥ll mÃ¥ste vara robust nog för att kunna tolkas pÃ¥ ett pÃ¥litligt sätt av ett brett spektrum av olika användarprogram, inklusive ³óÂáä±ô±è³¾±ð»å±ð±ô.
Providing accessible digital content ºÚÁÏÍø community helps implementing Aalto values of quality, inclusion, and connectivity.
Lag om tillhandahållande av digitala tjänster vid universitet (på svenska, finska och engelska)
Tässä artikkelissa tarkastellaan digipalvelulain aiheuttamia muutoksia yliopistojen vastuissa liittyen tuottamiinsa digitaalisten palveluiden saatavuuteen ja saavutettavuuteen. Artikkeli myös avaa keskeiset lakiin liittyvät käsitteet.
Digitalisaation edistämisen ohjelman lainsäädäntötyöryhmä järjesti DPL-koulutusta syyskuussa 2022. Tällä sivustolla julkaistaan tallenteet ja materiaalit. Koulutuksissa keskityttiin tarkentamaan digipalvelulain velvoitteita ja avaamaan seurannassa ja kyselyillä esiin nousseita ongelmakohtia digipalvelulain (DPL) toimeenpanossa. Kohderyhmänä ovat viranomaiset kuten korkeakoulut.
Kouluttajina toimivat Etelä-Suomen aluehallintoviraston saavutettavuusvalvonnan asiantuntijat sekä lainsäädäntötyöryhmän jäsenet.
Vad är webbtillgänglighet? °Â±ð²ú²ú³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù gör det möjligt för alla, även personer med funktionsnedsättning, att uppfatta, förstÃ¥, navigera och interagera med Internet.
En tillgänglig webbplats ska ha en felfri och logisk källkod och följa standarder och anvisningar. Den ska fungera på olika enheter och med olika assisterande teknik, såsom röststyrning och skärmläsare. I och med lagen om tillhandahållande av digitala tjänster har dessa skyldigheter införlivats i finländsk lagstiftning.
A Digital Service is a software service designed to fulfil a product capability and run on a Digital Platform. Such a service might be a monolith, or composed of multiple microservices. It’s owned by a single Digital Service team responsible for understanding its customers, and producing a service that meets their needs.
För första gången kommer gemensamma regler om mellanhändernas skyldigheter och ansvar på den inre marknaden att öppna upp nya möjligheter för digitala tjänster över gränserna, samtidigt som man sörjer för en hög skyddsnivå för alla användare i hela EU.
Dokument & pdf
- Publicera dokument, som rapporter och utredningar, i webbplatsens standardformat (html). Andra format gör det svårare att komma åt informationen, eftersom de ofta kräver extra programvara. Om du ändå behöver lägga ut en pdf, se då till att göra den tillgänglig.
- Standarden för upphandling av tillgänglig IKT, som bland annat utgör grund för , ställer i stort sätt samma tillgänglighetskrav på dokument som på webbinnehåll: .
- I stor utsträckning gäller alla webbriktlinjer även för dokument som inte är webbsidor, men följande riktlinjer är särskilt relevanta när du till exempel väljer andra format.
Before sending your email message or sharing your document or spreadsheet, run the to make sure your Microsoft Office content is easy for people of all abilities to read and edit.
Get started using accessible features in PowerPoint
is an ISO-standardized version of the Portable Document Format (PDF) specialized for the digital preservation of electronic documents. . Library recommends ISO-standardized versions PDF/A-1a, PDF/A-1b & PDF/A-2.
När du skapar en tillgänglig pdf bör du göra så mycket som möjligt i originaldokumentet, till exempel i Microsoft Word eller Adobe Indesign, i annat fall måste du komplettera med inställningar i Acrobat Professional.
Adobe® InDesign® CC software supports accessible cross-media publication, allowing you to export InDesign documents to ePub, HTML, or accessible PDF. Reduce the time it takes to create PDF documents that people with disabilities can use more effectively. Apply accessibility features within your InDesign document, rather than having to make major changes in Adobe Acrobat® software. PDF tags, alt tags, and the content order you assign stay with the document as you revise it.
2. Tillgänglig webbutveckling
Två Aalto-metoder för att förbättra tillgängligheten på din webbplats
2.1 Det mycket enkla sättet(TM)
Det enklaste sättet att förbättra din online-närvaro är att migrera till aalto.fi. Kontakta kommunikationsavdelningen för att lära dig mer och fortsätt genom att bara läsa de goda nyheterna nedan.
Aalto.fi tutorials for site structure and articles
The new aalto.fi digital communications platform will be simpler than before and contain the different platforms – Inside, Into, Saha, Research & Art, People and more – in the same environment. An article page can be used to present any type of information or content.
Skapa ett ³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù²õ³Ü³Ù±ôÃ¥³Ù²¹²Ô»å±ð
Enligt ska myndigheterna pÃ¥ sina webbplatser publicera som beskriver hur man uppfyller tillgänglighetskraven. UtlÃ¥tandet ska även anvisa ett sätt för användare att pÃ¥tala hinder och hänvisa till den myndighet som följer upp direktivet. OBS! Olika termen används i Finland och Sverige: Svenska termen är ³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù²õ°ù±ð»å´Ç²µÃ¶°ù±ð±ô²õ±ð, medan termen ³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù²õ³Ü³Ù±ôÃ¥³Ù²¹²Ô»å±ð används i EU-dokumenten liksom i Finland.
Regionförvaltningsverkets verktyg för att skapa ett ³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù²õ³Ü³Ù±ôÃ¥³Ù²¹²Ô»å±ð
Regionförvaltningsverket har utifrÃ¥n EU:s mall utarbetat en tydligare version av ³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù²õ³Ü³Ù±ôÃ¥³Ù²¹²Ô»å±ðt pÃ¥ finska och svenska. Verktyget är ett webbformulär som vägleder användaren och som gör det enklare för organisationerna att utforma ³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù²õ³Ü³Ù±ôÃ¥³Ù²¹²Ô»å±ðt enligt EU:s krav. .
Att granska är en möjlighet att kontrollera användbarhet. TillgänglighetsutlÃ¥tandet är inte bara en lista över efterlevnadskriterier - som i sig inte är till stor hjälp. MÃ¥nga användare av mÃ¥ste navigera pÃ¥ hela sidan innan de ens kan hitta redogörelsen. En bra redogörelse kommer att ge mervärde för olika användare genom att ge dem praktiska rÃ¥d om hur de kan förbättra sin upplevelse med webbläsarfunktioner eller tillägg, eller genom att förklara hur man sätter pÃ¥ bildtexter för videor. SÃ¥ledes kan ³Ù¾±±ô±ô²µÃ¤²Ô²µ±ô¾±²µ³ó±ð³Ù²õ³Ü³Ù±ôÃ¥³Ù²¹²Ô»å±ðt bli en resurs för studenter, partners och anställda snarare än enbart ett juridiskt dokument.
Validate your code: The W3C Markup Validation Service
This validator checks the of Web documents in HTML, XHTML, SMIL, MathML, etc. Although automated testing is easy and free with the W3C validation service or , it is not sufficient; it can only auto-check . Hence, teams should not rely on these validation tools alone and proper user testing is essential to verify the accessibility of the Website.
Accessible Websites, Web pages, VLEs and Social Media
Make your tuition accessible on MyCourses (MyCourses is based on Moodle).
Make your social media (like Facebook and Twitter) presence accessible. Being accessible online is important for every facet of your digital strategy.
Report by WWW.POLICYCONNECT.ORG.UK, Accessible Virtual Learning Environments
The report’s recommendations are aimed at doing much more than simply achieving compliance with the EU Web accessibility regulations. They set out how the requirements can be met in such a way as to improve learning and education for all students whether disabled or not.
This report has been produced in advance of the new digital accessibility regulations becoming law in September 2018, to help the Government and FE/HE providers put in place the necessary guidance and practical provisions to turn the regulations into reality.
Verkkosivuilla julkaistavissa uusissa videoissa tulee olla tekstitys
Accessible Aalto
Accessible Aalto
Aalto University strives towards being an accessible, safe and healthy university where research, teaching and services are accessible for all.